[1]日本主营书画用品及香具的老店，创业于1663年，原为药房，后逐渐改变经营方向，目前总店位于京都，东京主店铺开设于银座。——译者注，全书下同。
[2]英国伦敦的奢侈品百货公司，拥有近两百年历史，在全球享有极高的声誉，是世界上最著名的高档百货公司之一。
[3]庆应义塾大学的初中部。日本不少私立大学均设中学及小学，采用一贯制入学，考入后便可免试升入大学。
[4]日本传统工艺，指漆器上以金粉、银粉等所绘的纹样装饰，通常以漆为胶，涂绘而成。
[5]日本最高水准的职业足球联赛。
[6]日本首相安倍晋三2012年年底上台后实施的一系列经济刺激政策。
[7]传统日式房间里辟出的一小方装饰空间，通常挂一幅挂轴，立一小瓶插花。
[8]供奉给神灵的扁圆形年糕，日本的家庭过新年时会装饰在家中，祈求新的一年平顺安康。
[9]日本大正天皇时代的年号，公元1912年7月30日至1926年12月25日。
[10]日本昭和天皇时代的年号，公元1926年12月25日至1989年1月7日。
[11]日本江户时代末期的著名武士西乡隆盛，出生于鹿儿岛。
[12]英语“neet”的音译，指不升学、不就业、拒绝走入社会，整日无所事事或沉浸于兴趣爱好中的一类人。
[13]日本传统节日之一，定于每年11月15日，习俗是年满三岁、五岁的男孩及三岁、七岁的女孩，需穿上和服跟随父母到神社参拜，以保佑孩子健康成长。
[14]日本常见的餐厅样式，座席宽敞，性价比适中，可以久坐，适合家人聚餐。
[15]日本明治维新时期的政治家、军事家。
[16]现任日本皇后雅子，她曾担任外交官，后嫁入皇室。
[17]在国外出生长大或是长期在国外生活，后又回到祖国的还需要在学校读书的子女。
[18]日本NHK电视台的跨年节目，由本年当红歌手分成红白两队相互竞歌，在日本的地位相当于中国的“春晚”。
[19]东京六大高校棒球联盟的加盟学校，分别为早稻田大学、法政大学、明治大学、庆应义塾大学、立教大学、东京大学。
[20]关西地区的四所私立名校，分别为关西大学、关西学院大学、同志社大学、立命馆大学，取首字合称“关关同立”。
[21]庆应大学的艺术文化节，因庆应主校区位于东京三田地区而得名。
[22]日本衡量学生学力水平的计算值，能反映学生在所有考生中的排名。
[23]欧洲起源于中世纪封建制度的传统社会观念，认为贵族阶层有义务承担社会责任，可理解为“地位越高，责任越大”。
[24]亦称“菱纹墙”，在墙体表面斜镶方形平瓦，用灰泥接缝并抹成海参形白色凸棱，该技法多见于江户时代的仓库或诸侯宅院的围墙等处。
[25]日本朝日电视台于1975年起开播的系列片，与《假面骑士》《奥特曼》《金属英雄》并列为日本最受欢迎的特摄电视剧。
[26]每年3月3日为日本女儿节，育有女孩的家庭会在这天摆出人偶、白酒、年糕、桃花等，祈求女孩健康成长。女儿节人偶均为日本古代的皇室装束，最简单的套装仅为一男一女，豪华的则有上下七层。
[27]全球性慈善组织，会员皆有一定名望，非富即贵。
喜欢灵魂画师的爱情小气候请大家收藏：(m.62xs8.com)灵魂画师的爱情小气候62小说更新速度全网最快。